TRADUCTEUR JURE EN SUISSE

Genève abrite près de 250 sociétés internationales. Ces dernières exercent des activités nécessitant l’utilisation de documents officiels, administratifs, etc. La traduction de documents est donc plus qu’utile, car elle apporte une forte contribution au développement des activités économiques du pays, notamment dans le secteur du commerce international. Il n’est donc pas étonnant de rencontrer de nombreuses agences de traduction en Suisse. OffiTrad en fait partie et vous offre des services de traduction de qualité supérieure avec des prix très compétitifs. Nous réalisons différents types de traductions en usant de toutes nos ressources, tant humaines que matérielles et technologiques.

Les services proposés par notre agence de traductions

Notre agence de traduction traduit des documents de divers types, des textes spécialisés ainsi que des sites web. Du type de document dépend le type de traduction.

Traduction classique. Elle fait référence à la traduction de documents tels les livres, les contenus d’un site web, des résultats d’enquête ou la traduction d’un entretien, etc.

Traduction officielle ou assermentée. C’est la spécialité d’OffiTrad, qui traduit des actes d’état civil (acte de naissance, acte de mariage, extrait de casier judiciaire, etc.), des documents pour le travail et le recrutement (curriculum vitae, lettre de motivation, contrat de travail, etc.), des documents commerciaux, juridiques et administratifs (agrément, cahier de charge, statuts de société, etc.). Nous aidons les étudiants dans la traduction de documents académiques comme les diplômes, les bulletins scolaires, etc. La liste est longue, mais nous vous invitons à découvrir davantage nos offres sur ce site.

Traduction assermentée notariée. Cette prestation requiert également les compétences des traducteurs assermentés, mais nécessite l’authentification d’un notaire.

Traduction apostillée. Ce type de traduction oblige l’agence à demander l’apostille venant de la Chancellerie du canton.

Pour chaque type de traduction, notre agence vous informera des étapes nécessaires pour rendre la traduction « officielle ».

Les atouts de votre agence de traduction OffiTrad

Choisissez OffiTrad comme votre agence de traduction en Suisse. Notre agence présente de nombreux attributs qui la distinguent des autres sociétés dans le pays.

Qualité des services. OffiTrad vous propose des services rapides grâce à la grande disponibilité de nos traducteurs. La rigueur de ces derniers nous permet de vous livrer les documents traduits dans le délai convenu. Nos services sont également fiables : nous vous promettons des traductions authentiques avec sceau et signature des traducteurs, du notaire, de la Chancellerie d’État du canton si nécessaire. Vos documents sont traités confidentiellement et dans la discrétion totale.

Personnel qualifié. Nos traducteurs ont au minimum un Master en traduction ou en langue ou en d’autres secteurs. Ils regroupent des profils différents, ayant des connaissances approfondies en médecine, économie, droit, etc. Nous pouvons ainsi traiter un large spectre de documents : traduction de notices de médicaments, de bilans, de fiches techniques, etc. Nos traducteurs assermentés par l’Administration ont réussi leur test pour devenir « traducteur certifié ». Sans compter leurs diplômes et leurs certificats, leurs compétences dans la traduction ont satisfait de nombreux clients.

Confiez alors la traduction de vos documents à notre agence OffiTrad à Genève. Nous vous garantissons la  qualité de nos services grâce à la richesse linguistique de nos traducteurs : français, anglais, allemand, italien, russe et bien d’autres langues encore !