TRADUCTEUR JURE PORTUGAIS

Souhaitez-vous faire des affaires, poursuivre des études, effectuer des recherches au Brésil ou au Portugal ? OffiTrad dispose d’une équipe de traducteurs jurés en portugais pour retranscrire vos documents de manière professionnelle. Etant une agence de traduction reconnue, nous prenons en main la certification, ainsi que les démarches de légalisation et d’authentification de vos documents officiels. Nous restons également à votre disposition pour des conseils et des demandes de renseignements. Vous pouvez obtenir dans un bref délai un devis sans engagement de notre prestation de traduction jurée en portugais par mail, par fax ou par courrier. N’hésitez pas à nous contacter !

Les avantages d’une traduction jurée en portugais

Pour assurer la validité de vos documents juridiques et officiels, l’intervention d’un traducteur assermenté en portugais est requise. Sa signature et son cachet garantissent la conformité de fond et de forme du document traduit à l’original. Par la suite, ce document doit faire l’objet d’une légalisation notariée pour avoir une valeur juridique. L’authentification par la Chancellerie d’Etat constitue généralement une obligation. Cette dernière appose un sceau officiel appelé apostille qui est généralement valide dans tous les pays ayant ratifié la Convention de La Haye. Chez OffiTrad, nous vous accompagnons dans ces démarches à condition que vous les mentionniez dès le début de notre collaboration. Par ailleurs, les utilisateurs de la langue portugaise se chiffrent à près de 270 millions dans le monde. Une dizaine d’Etats, notamment le Portugal et le Brésil, l’utilisent comme langue officielle. Ainsi, si vous envisagez d’entreprendre une quelconque collaboration avec ces pays, vous devrez présenter des documents en portugais. Alors, que vous soyez une entreprise, un particulier, une ONG ou une association, nous effectuons pour vous une prestation sur mesure répondant à vos exigences. Nous observons avec rigueur la déontologie du secret professionnel. Dans tous nos travaux, nous respectons scrupuleusement la qualité et le délai de livraison.

Des traducteurs assermentés en portugais professionnels à votre service

Depuis plus de dix ans, les traducteurs d’OffiTrad mobilisent leurs compétences pour répondre à tout type de demande. A partir des langues sources disponibles dans nos prestations, notamment des langues européennes, asiatiques et du Moyen-Orient, nous retranscrivons vos documents en portugais. La traduction jurée en portugais va aussi dans l’autre sens, vers différentes langues cibles. En plus de sa formation, notre personnel a acquis le sens de la précision de même qu’un esprit analytique avec l’expérience. Cela fait partie des qualités requises afin de bien traduire et adapter correctement vos documents. Nous nous assurons de respecter les spécificités stylistiques et culturelles de chaque langue. Bien que spécialisés dans la traduction juridique et officielle, nous disposons de compétences diversifiées nous permettant de traiter différentes catégories de documents. Nous offrons, entre autres, nos services pour la traduction de documents médicaux tels que les rapports médicaux et les études cliniques, ou encore des documents relatifs aux industries pharmaceutiques. Nous traduisons également les documents financiers comme les états financiers, les rapports d’audit, les procédures internes, les demandes de financement et bien d’autres encore. Il s’agit d’une liste non exhaustive puisque nous œuvrons dans un large éventail de secteurs. Nous vous conseillons de nous contacter directement pour vous enquérir de la faisabilité de vos demandes particulières.

Confiez vos documents à OffiTrad. Nos traducteurs jurés en portugais se feront un plaisir de vous rendre service. Contactez-nous dès maintenant !