TRADUCTEUR JURE ANGLAIS

La traduction de vos documents se présente comme une étape primordiale pour le bon déroulement de vos projets en relation avec les pays anglophones ou à l’international. OffiTrad, notre agence de traduction professionnelle, vous propose la traduction jurée en anglais de vos documents juridiques, officiels, professionnels, académiques ou autres. Nous effectuons la retranscription en anglais de vos documents à partir des langues sources disponibles dans nos prestations.

OffiTrad : la traduction jurée en anglais avec professionnalisme

Forte de nos nombreuses années d’expérience, notre agence assure le traitement de vos demandes de manière professionnelle. Un traducteur assermenté en anglais prend en main vos documents puis un deuxième traducteur spécialisé effectue la révision. Ensuite, le responsable certifie les documents prouvant que la traduction a été faite par une agence reconnue. Pour les documents qui doivent passer par le service administratif, l’authentification est une obligation. Ainsi, selon le cas, nous approchons la Chancellerie d’Etat qui apposera un sceau officiel sur vos documents. A votre demande, OffiTrad peut prendre en charge toutes les démarches. Cependant, il convient de nous communiquer au préalable les finalités de vos documents, de même que les services supplémentaires que vous voudriez nous confier. Rassurez-vous, nous traitons vos demandes avec confidentialité, rapidité et efficacité.

Des traducteurs qualifiés à votre service

Notre équipe se compose de traducteurs jurés en anglais spécialisés chacun dans différentes filières. En effet, étant la première langue internationale, la langue de Shakespeare s’utilise dans tous les domaines : affaires, sciences, finances, éducation, culture, etc. Chaque type de document possède ses propres terminologies, ce qui nécessite une connaissance technique approfondie. Par ailleurs, nos traducteurs compétents et expérimentés connaissent parfaitement les aspects de la langue anglaise et son contexte culturel. L’anglais contient également certaines nuances, du fait des diversités culturelles des pays qui l’utilisent : Angleterre, USA, Australie, Inde… Nous nous assurons que vos documents s’adaptent parfaitement à la législation et aux spécificités du pays de destination. Chez OffiTrad, nous retranscrivons vos documents sans modifier le fond et la forme, et tout en tenant  compte de ces détails.

Un traducteur assermenté anglais pour assurer la qualité de vos documents

Environ 1,5 milliard de personnes dans le monde parlent cette langue, lesquelles se situent principalement dans les pays anglophones (les Etats-Unis, le Royaume-Uni, l’Irlande et le Canada) et les pays du Commonwealth. Ainsi, pour percer dans ces pays et à l’international, des documents correctement traduits constituent un atout. Même dans la Confédération suisse, la langue anglaise trouve beaucoup d’utilisateurs du fait de l’existence de nombreuses multinationales et d’organisations internationales comme le WWF, l’UNESCO ou encore d’autres. OffiTrad reste votre partenaire pour la traduction jurée anglaise de vos documents juridiques et officiels tels que les testaments, les jugements, les actes notariés, les actes d’huissier, etc. Notre équipe possède également les compétences pour mener à bien la retranscription en anglais de vos documents financiers (statuts, états financiers, rapports annuels…), académiques (relevés de notes, diplômes, mémoires, travaux de recherche…) et commerciaux (supports publicitaires, fiches techniques…).

Que vous alliez postuler pour un travail, étudier, étendre votre entreprise ou adopter un enfant dans un pays anglophone ou d’autres nations acceptant la langue anglaise, OffiTrad est l’agence de traduction qu’il vous faut. Nos traducteurs jurés en anglais mettront tout en œuvre pour répondre à vos besoins. Demandez dès maintenant votre devis sans engagement !