TRADUCTEUR JURE ALLEMAND

Partenaire de vos démarches officielles, OffiTrad traduit tous vos documents juridiques, officiels, médicaux ou autres. Nous disposons d’une équipe de traducteurs spécialisés dans diverses langues européennes et asiatiques, offrant leurs services depuis une dizaine d’années. Si vous êtes à la recherche d’un traducteur assermenté en allemand, nous mettons à votre disposition notre savoir-faire et notre expertise pour répondre à votre requête.

Pourquoi une traduction jurée en allemand ?

L’allemand figure parmi les langues officielles de la Suisse. Elle l’est également pour cinq autres pays européens, à savoir l’Autriche, la Belgique, le Liechtenstein, le Luxembourg et bien évidemment l’Allemagne. Ainsi, elle constitue la deuxième langue la plus parlée en Europe. Par conséquent, pour assurer la validité de vos documents dans ces pays, faire appel à une agence de traduction reconnue s’apparente à une obligation. En effet, la traduction nécessite des compétences particulières afin de retranscrire fidèlement les informations originales. Pour le cas des documents médicaux, il faut connaître le vocabulaire technique. En ce qui concerne les documents juridiques, les terminologies diffèrent d’un pays à l’autre. Chez OffiTrad, nos traducteurs assermentés en allemand possèdent les connaissances requises afin de fournir des documents traduits respectant la forme officielle ainsi que les aspects administratifs exigés dans le pays de destination.

La traduction de vos documents par un traducteur assermenté allemand

Qu’il s’agisse de paperasses à usage privé ou de documents à des fins professionnelles, OffiTrad offre une traduction jurée en allemand suivant les normes. Nous prenons en main les actes de naissance, les actes de mariage, les conventions de divorce, les demandes de visa ainsi que d’autres dossiers personnels. Nous traduisons également les papiers académiques tels que les relevés de notes, les diplômes et certificats, les travaux de recherches, les mémoires, les thèses, etc. Quant aux documents professionnels, nous traduisons les contrats de travail, les actes de vente ou d’achat, les fiches techniques, les supports publicitaires, les états financiers et bien d’autres encore. Bien que nous affichions comme spécialité la traduction des documents juridiques et officiels, nos traducteurs disposent des compétences nécessaires pour traiter tout type de document.

Nos prestations en tant que traducteurs jurés en allemand

Nous effectuons la traduction de nombreuses langues européennes et asiatiques vers l’allemand ainsi que l’inverse. Un traducteur assermenté allemand traduit vos documents, puis un deuxième collaborateur effectue une revue. Ensuite, nos spécialistes procèdent à la certification. Pour le cas des documents juridiques, nous prenons en main, à votre demande, la légalisation des documents traduits par une étude de notaire. Pour assurer la valeur juridique de ces derniers, nous les faisons également authentifier par la Chancellerie d’Etat dans le canton de Genève. Si nécessaire, une apostille sera apposée selon la législation du pays de destination. Afin que nous puissions vous accompagner efficacement dans vos démarches, nous vous suggérons de bien nous informer à l’avance de vos objectifs. OffiTrad, votre agence de traduction professionnelle, mettra tout en œuvre pour répondre correctement à vos demandes.

Confiez-nous la traduction jurée en allemand de vos documents juridiques, médicaux, administratifs ou autres. Chez OffiTrad, nous vous proposerons des prestations à la hauteur de vos exigences. N’hésitez pas à nous contacter pour toute information complémentaire ou pour un devis !